Резюме на должность Эксперт по внешнеэкономическим связям в Московской области

Сведения
об обр
азовании:   Педагогич
ес кий
ин-т, г. Ижевс к, УАССР. Уч ит
ель английс
кого я зы
ка. Дополнит
ель ное
обр азование:   Месяч
ны й пр
одвинуты й курс
английс кого я зы
ка в « Школе Белла
для иностр
анных сту
дент ов», Кембр
идж, Великобр
ит ания, месяч
ны й курс
по пр
еподаванию делового
английс кого я зы
ка, пр
оводимы й английс
ким пр
еподават еля
ми в т ех
нич ес
ком у ниверс
ит ет е Мур
манс ка
по пр
огр амме
ку льтур
ного с отру
днич ест
ва бр
ит анс
кого консу
льст ва в СПб and Office 2007, XP, Microsoft Office Project, Internet.

1971- 1979 Пер
еводч ик, ст
арш ий
пер еводч
ик, от
дел внеш
них с нош
ений, авт
озавод ПО « Ижмаш », ру
ководит ель р едакц
ионно- издат
ельс кого
бюр о ПО « Ижма», Ижевс к, Удмурт
ия.

1979- 1989. Ст арш
ий пр
еподават ель
каф едры
иностр анных я зы
ков, су
домех анич
ес кое
от деление, Высш
его морс
кого инженер
ного уч
илищ а, Мур
манс к.

1989- 1998. Доц
ент , ф аку
льт ет ф инанс
ов и э кономики, каф
едр а иностр
анных я зы
ков, Тех
нич ес
кий у ниверс
ит ет, Мур
манс к. Пр акт
ич ес
кие занят
ия по
повс едневному
английс кому я зы
ку, деловому
английс кому я зы
ку.

1989- 1998. Ру ководит
ель пр
едст авит
ельст ва
компании ?? ? Norwegian Trading » A/ S, Бру
му нддаль ( Brumunddal), Нор
вегия, Мур
манс кое
от деление

1991- 1995 Компания « Катр
он» A/ С, Мур
манс к ( Совмест
ное пр
едпр ият
ие с нор
вежс кой
компанией ?? ? Sandness Auto A/ S- дилер
по пр
одаже авт
омобилей Тойот а в Север
ной Нор
вегии), Кир
кенес), Нор
вегия Экс
перт по
внеш неэ
кономич ес
ким с вя
зя м Пр одажа
авт омобилей Тойот а, зап. ч аст
ей к ним, с негох
одов.

1989- 1991. ЗАО ?? ? Мор
етр он?? ?, менеджер
по мар
кет ингу, Мур
манс к. Пер
евод доку
мент ов
по э лектр
онике, морс
кой э лектр
онике, пер
евод деловых
пер еговор
ов, ор
ганизац ия и ведение
контр акт
ов и пр
оект ов с деловы
ми парт
нер ами. В наст
оящ ее
вр емя. Пер
еводч ик фр
иланс, русс
ко- английс
кий я зы к пер
еводов, гор
нодобы вающ
ая отр
ас ль, г. Ковдор Мур
манс кой
обл., « Ковдорс
кий ГОК», ФГУП ?? ? Нер
па?? ?, Снежногорс к, ФГУП ?? ? 10 Су дор
емонт ны й завод,?? ? Минист
ерст ва
обор оны, РФ, Поляр
ны й, ?? ? Сев РАО?? ?, ?? ? 35 СРЗ?? ?, Центр су
дор емонт а ?? ? Звездоч
ка?? ?, ВМФ РФ, Мур
манс к, Мур
манс кая
область., замена РИТЕГов
на альт
ер нат
ивны е ист
оч ники
пит ания
на мая
ках по с евмор
пут и., Администр
ац ия Мур
манс кой
обл., Мур
манс к. Част
ны е ры
боловец кие
компании по
пр оект
ам су
дор емонт а и от
крыт ия
новых пр
едпр ият
ий на ус
ловия найма
на ср
ок дейст
вия пр
оект а. Ры боловст
во, су
достр оение, учр
еждение компании, и р егистр
ац ия, и .т. д. Между
нар одное
законодат ельст
во.

Технический университет, Мурманск.
Практические
занятия по
повседневному английскому языку, деловому
английскому языку Преподавание и перевод
деловых, финансовых и юридических
документов. Перевод
инструкций по эксплуатации, контрактов, деловых совещаний, перевод
документации, обслуживание
курсов, переговоров
по ремонту, обслуживанию , перевод
переговоров во
время монтажа и тех.содействия
по иностранному
оборудованию.